Có vài vấn đề về thằng FBI đó.
Hắn biết chúng ta đi đâu, đang nghĩ gì.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi hắn phát hiện về số tiền ở Utah...
...và cách chúng ta tới Mexico, mọi thứ.
Cô có thể có luật sự biện hộ trong suốt quá trình thẩm tra.
Caroline, họ đưa cô ấy đi rồi. Dĩ nhiên, tôi sẽ để mắt tới cô ấy.
Do con làm đó, bố.
Làm những gì bố nói.
Hoặc là, sẽ có nhiều hậu quả xẩy đến với cả 2 ta.
Bố em là thượng tá không quân.
Khi em nói với ông ấy em đang ở trong khách sạn với một gã mà em thích...
...ông ấy không tin nỗi luôn.
- Mày làm gì ở đây? Maricruz đâu? - Cô ấy ở cùng tao.
- Nói với tao cô ấy ở đâu. - Này, Fernando, từ từ đã nào.
Tao đang cố nói với mày rằng đám cưới tổ chức ở Vegas.
- Xác nhận được ai chưa? - Có thể là Scofield.
Rõ ràng có thể tìm thấy xác anh nó trong đó luôn.
- Tới đâu thưa ngài? - Utah.
Buổi sáng nay, giới truyền thông Illinois mới cập nhật thông tin về tù trốn trại...
...được biết, tới thời điểm này, là bộ 8 Fox River...
...Trùm băng đảng Chicago John Abruzzi...
...đã bị bắn chết ngay ngoài Washington tại một nhà nghỉ tối qua...
...sau khi nhận được lời khai từ người đưa tin.
7 tên từ vượt ngục khác vẫn còn là một mối đe dọa lớn.
Một người Florida muốn...
Anh không nghĩ Abruzzi là tên đầu tiên bị sa lưới.
Em có cảm giác là còn nhiều bất ngờ nữa đó.
Họ nói 7 tên vẫn còn ở ngoài. Có lẽ vụ chết giả đã bị phát giác.
Nó cho ta chút thời gian. Cũng đáng giá đấy.
- Còn bao xa nữa? - Tầm 70, 80 dặm.
Nghĩa là chúng ra sẽ tới trại Double-K trong chiều nay.
Chúng ta sẽ tiếp tục đi, cứu L.J và tới Panama.
Chúng ta không thể tới Panama hay bất cứ đâu. Cũng không thể làm gì nếu không có tiền.
Chúng ta cần tìm nới Charles giấu tiền.
Anh biết vài tên khác cũng nghĩ như chúng ta đấy.
Tiền được chôn dưới hầm ở trại Double-K...
...ngay ngoài Tooele, ở Utah. Có 5 triệu đô ở đó.
Cho kiểm tra vé.
Tôi biết, khi ở Cheyenne, tôi rút vé ra khỏi ví thì...
...nó bị rách làm đôi, và tôi không biết chuyện gì xẩy ra với nửa kia nữa.
- Anh không thông báo đổi vé sao? - Không.
Có 1 cô gái, tôi nghĩ tên là Sherry...
...cô ấy nói dùng nửa vé này cũng được vì mã vé vẫn còn ở trên đó.
Ừ, anh cần toàn bộ tấm vé đó.
Đó hoàn toàn những gì tôi đã cố giải quyết...
Cô ấy nói mọi việc không sao cả vì...
Được rồi. Tạm thời thôi.
Nhưng anh cần phải đi đổi vé khi tàu tới Provo.
Chắc chắn rồi. Cảm ơn.
- Lúc nào cũng có vấn để nhỉ? - Chúa ơi, tôi hiểu mà.
Em không muốn về nhà.
Em ước mình cứ lái như vậy.
Anh không nghĩ bố em sẽ đồng ý vậy đâu.
Nó không vui sao?
Chúng ta có thể tới Hawaii.
- Không, em không thể nào lái tới Hawaii được. - Em biết.
Em biết mà.
Em chỉ nói vậy thôi. Ước vậy thôi mà.
- Đừng, kệ đi. Họ sẽ đi mà. - Để em xem đó là ai.
Là 1 tên cớm.
Đừng đừng đừng mở.
Xin lỗi vì đã quấy rầy cô. Cô đã từng thấy người này chưa?
Đêm qua, chúng tôi nhận được vài cuộc gọi nói là nhìn thấy hắn ở khu vực này.
Nên chúng tôi đi kiểm tra từng phòng.
Vì sao anh tìm hắn?
Hắn trốn khỏi tù tại Illinois vài ngày trước.
Cô có thấy hắn không?
Không.
Nhìn chẳng quen gì cả.
Cô có chắc không?
Có, tôi chắc chắn.
Được rồi. Cảm ơn đã dành thời gian.
Nó không... Nó không như những gì em nghĩ, ok?
Coi này, tin anh. Nghe này, ok?
Anh chỉ ăn trộm có 1 cái thẻ bóng chày, ok? Anh không phải như mấy bọn tù ngoài kia.
Em sẽ đi dạo 1 lúc, ok?
Em sẽ để chìa khóa xe ở đây.
Và khi em quay lại, xe em đã biết mất.
Và em chắc rằng trong vài giờ nữa, họ sẽ tìm thấy nó ở đâu đó...
...bị bỏ không.
Từ từ.
Anh ước mọi thứ có thể khác.
Em phải đi đây.
- Tooele. - Em nghĩ nó là "Tu lè".
- Mẹ kiếp cái thị trấn. - Nhỏ cũng tốt.
Việc tìm trang trại cũng dễ hơn.
Tất cả những gì ta cần làm là đi lấy tiền...
- ...và biến khỏi đây lúc trời tối. - Quá tốt.
Thưa sếp, đã có xét nghiệm chuẩn về vụ đâm xe của Scofield.
Không phải ngài cần thêm bằng chứng, nhưng thực sự hắn đã thoát ra lúc đó.
Còn gì nữa không?
1 người đàn ông ở Nebraske bị tấn công bởi người có miêu tả giống Bagwell.
Hắn đi về hướng Tây trên đại lộ 80. Omaha đang tổng hợp thông tin ảnh.
Còn thông tin về Scofield thì sao?
Có ai có thông tin gì về Scofield không?
Tôi có vài kết quả từ ổ cứng của hắn. Cái được lấy ở dưới sông ấy.
Chúng ta phải dùng các trình để khôi phục hoàn toàn dữ liệu. Và từ đó...
Tôi không quan tâm anh làm cách nào. Mà là anh có những gì?
Hơn một nửa đang được phục hồi. Khoảng 60%.
- Như 1 mớ lộn xộn. - In chúng ra, tất cả. Rồi đặt lên bàn tôi.
Ờm, đoán coi.
Không có danh sách trại Double-K.
Xin lỗi. Ông có biết trang trại Double-K ở đâu không?
- Trại gì cơ? - Trang trại Double-K
- Không. - Ông sống ở đây à?
Đúng. Sing ra và lớn lên.
Chẳng có Double gì cả.
Tốt. Cảm ơn.
Giống như là Westmoreland dành hơi thở cuối cùng của hắn để chơi xỏ chúng ta.
Có 1 cách để tìm ra.
Ở hạt luôn giữ bản thiết kế đất.
Từng lô được vẽ lại theo kích thước chuẩn. Đó là hồ sơ công cộng.
Nhưng nếu có văn phòng thuế ở đây...
...bản đồ nằm ở đó.
Trong tòa thị chính.
Có nhiều chó xanh lắm, Michael.
- Báo cáo. - Có ai đó...
Ai đó đã ăn trộm xe tôi vào sáng nay, tôi ở nhà nghỉ hoa sen ở quốc lộ 80.
- Cô có nhìn thấy ai lấy không? - Không, khi tôi đi dạo...
- ... và quay lại, thì nó biến mất rồi. - Sáng nay à? Sao giờ cô mới báo?
Tôi không biết.
- Ông Kellerman. - Chào ông Kim.
- Thật bất ngờ khi gập anh ở Chicago. - Chỉ cập nhật tình hình thôi.
Sara Tancredi. Có tôi lo rồi.
- Khai thác từ cô ấy có phải là cách tốt nhất? - Đúng đấy.
Cô ta liên lạc với Scofield. Tôi đã ở đó khi hắn gọi hôm qua.
Bám theo cô ta, cô ta sẽ dẫn ta tới chỗ Scofield, và hắn sẽ dẫn ta tới chỗ Burrows.
Được rồi.
- Nếu anh tự tin như vậy. - Tất nhiên rồi.
- Tôi sẽ cho tổng thống biết. - Tôi sẽ liên lạc trực tiếp với tổng thống.
Tôi sẽ liên lạc.
Để tôi chuyển lời.
Nếu bạn muốn lấy lại nhân cách, bạn phải hành động.
Để làm được như vậy cần nhiều hơn là nói "Xin lỗi"
Đó là học cách thay đổi.
Xin lỗi chỉ là bước đầu.
Thứ quan trọng hơn là thể hiện sự thành thật...
...quyết tâm và lòng chắc ẩn khi bạn thể hiện sự hối lỗi.
Bạn cần có được sự tha thứ.
Chúng ta sẽ trao đổi nhiều hơn vào thứ 6.
- Tôi có 1 ý hay. - Gì vậy?
Vì cô là 1 người ưa thích bành nhân dâu tây...
...Tôi sẽ làm 1 chiếc bánh theo yêu cầu của cô tối nay.
Tôi không thể.
Tôi không muốn gập ai lúc này ngoài bác sĩ tâm lí của tôi.
Trước đây tôi từng đi tu.
Anh bạn Daniel của tôi bận công tác.
Vì thế tôi thường ngồi tự kỉ mỗi tối.
Thật đáng thương.
Tôi xin lỗi. Tôi nghĩ anh có ý...
Tôi nghĩ...
- Là bánh có thuốc phiện. - Ồ không.
- Không phải, tôi không nói về... - Bánh hử?
Thực sự là bánh dâu. Như kiểu ta làm bánh nhân hoa quả và xem Fried Green Tomatoes.
- Tôi hiểu rồi. - Tôi là con nghiện nấu ăn ngon nhất thành phố đó.
Cảm ơn, Tôi cần... phải dọn dẹp là căn hộ.
Nó thật tởm. Tôi nhận thấy như kiểu lí do để từ chối vậy.
- Không phải đâu. - Không không, tôi hiểu mà.
Hãy làm những gì cô phải làm.
Buổi tối tốt lành.
Phần kế tiếp.
Để nó ở trên bàn.
- Mớ này có ích lợi chứ? - Tôi không biết. Hỏi sau đi.
Vậy hắn thực sự là thiên tài hay ăn may?
Ta đã trả lời câu đó khi phải thuê tới cả trăm mật vụ để phá án.
Vậy sao cậu không đi lấy cho tôi mớ còn lại hả?
Không được hả?
Ô là la.
Gập ngay tao ở ngay đây.
- Mày đi đâu mà vội vậy? - Không phải việc của ông.
Tao biết rồi.
Tới nơi mà tất cả nhưng ai trong phòng tối hôm đó đều muốn tới.
Bọn chúng tới đây cho 1 buổi họp mặt gia đình tại trang trại Kủ Kẹc.
Mà hình như chúng chưa tới.
Chẳng có thằng nào ở trong thị trấn biết trang trại Double- K.
Hình như mày bị phỉnh rồi đó. Có trang trại Double-K.
Vấn đề chỉ là ai tới được đó trước. Sẽ có vài vụ va chạm ở Tooele đấy.
Mày cần có tao cùng phe.
Đây không phải Fox River. Tôi đếch cần...
Mày có thể thấy là...
...tao cần mày.
Bỏ cái bàn tay sâu bọ ý ra khỏi người tôi, đồ bệnh.
Tôi không còn là thằng giữ túi.
Tôi đếch cần gì ở ông cả.
Đếch cần gì cả.
Mày sẽ đấy.
Nếu đó là 1 người mà biết nơi đâu cần phải tìm tới...
Xin chào...
Ở đó có tổ chức lễ cưới của Hector Avila và Maricruz vào hôm nay không?
Avila. Không à? Cảm ơn.
Chào. Các anh có tổ chức lễ cưới cho Hector Avila và Maricruz vào hôm này không?
Avila...
Delgado...
Thế hả?
Bao giờ?
Bình tĩnh. Chúng ta sẽ ra khỏi đây trong 10 phút.
Từng người một.
Xong. Lùi lại đã.
Anh đeo đồng hồ à?
Vâng.
Chúc ngày tốt lành.
Cảm ơn.
Đây là những gì chúng ta cần. Bản đồ của mọi khu đất.
Địa hình, nhà cửa, mọi thứ.
Karl Kokosing. 2 chứ K.
Anh không khoái cách thằng cha kia nhìn chúng ta.
Trang 1213.
Trang đó đâu nhỉ?
- Này, Seifert. Tôi cần nói chuyện với anh. - Nhanh nào. Chúng ta cuốn gói thôi.
- Ê, Seifert. - Nhanh nào. Em có bản đồ chưa?
Chưa.
Ai đó lấy nó rồi.
Ai đó đã tới đây trước. Có thể giải thích như vậy.
Thằng chó đó còn sống.
- Ê, người đẹp. - Cái gì thế...?
Mày định làm gì, la lên à?
Làm thế quái nào mày vẫn còn sống?
Mày làm gì với cánh tay vậy?
Bình tình nào.
Tôi vừa mới xong vài việc.
Cái bản đồ đâu?
Bình tình nào các chú. Tao không có nó.
- Vậy nó ở đâu? - Tao nói rồi, tao không có.
- Mày không có hả? - Mày đã ở đó. Tụi tao thấy mày.
Nó mất rồi. Sao mày không đuổi con chó này ra chỗ khác?
Tao sẽ kể mọi thứ cho mà biết.
Là thằng nhóc đó. Nó có bản đồ.
Tao nhìn thấy nó sáng nay.
Tao cần giúp đỡ. Và bọn tao đã thỏa thuận.
Hắn nói hắn sẽ đào tiền lên. Tao đã nói cho nó biết chỗ có bản đồ.
Thằng nhóc nào?
Thằng nào?
Tốt nhất là không nên làm gì.
Đây là cách tôi lấy được chức phó tổng thống sao?
- Không làm gì sao? - Cho họ thấy ta có thể làm được việc.
Đợi 1 chút. Là con gái tôi.
Chúng ta cần nói chuyện về con gái ngài.
Chuyện gì về nó?
Ừm, giới truyền thông đang loan tin về vụ Fox River.
Tôi nghĩ tốt nhất là ông nên giữ khoảng cách với cô ấy...
Nếu tôi nghe thêm 1 lần nữa... Tôi bão lãnh cho nó rồi bỏ đi.
Tôi tự tạo khoảng cách rồi.
Chờ tôi 1 phút.
Chào, bố. Là con này.
Khi bố có thể, con muốn nói chuyện với bố về việc này.
Thực ra là khá nhiều việc đấy.
Nhưng quan trọng nhất là...
...con nợ bố 1 lời xin lỗi.
Con nhận ra là con đã gây khó dễ cho bố.
Và con cảm thấy có trách nhiệm với điều đó.
Gọi lại cho con nhé.
- Chào, tôi biết tôi tới hơi sớm, nhưng tôi mang đồ ăn nè. - Mời anh vào.
- Cô không ăn chay chứ? - Không.
Anh đóng cửa lại đi.
- Cô không phiền nếu tôi vào xem thư chứ? - Không sao đâu.
Cô thật tốt. Cảm ơn.
- Cô có mang theo bút không? - Có.
Cảm ơn rất nhiều. Xin lỗi vì làm phiền cô.
- Không sao, tôi có bút chì và giấy đây. - Cảm ơn.
- Thưa ông. - Sao vậy?
Không có Sherry nào ở Cheyenne cả.
Vé của ông đã hết hạn rồi.
Ơ, từ từ đã. Thật là không đúng chút nào.
- Cho tôi nhờ 1 chút. - Chắc rồi.
Được rồi, nghe này ông ban. Tôi sẽ nói thẳng cho ông biết.
Thật sự, tôi không... Tôi cháy túi rồi, ok?
Giờ, nói thật này.
Tôi vừa gập phải vài cái rắc rối xong.
Và tôi đang cố gỡ chúng ra đây. Ông hiểu chứ?
Ừm, anh có thể trình bầy với người có thẩm quyền trong 5 phút nữa.
Thôi nào, ông bạn, không nhất thiết dính tới chính quyền chứ...
Quá muộn rồi.
Họ đang đợi anh ở bến tiếp theo.
Mấy gã kia sẽ ngồi cả anh cho tới khi tàu dừng lại.
Tôi hiểu rồi.
- Ê! - Quay lại đây.
- Thưa ông. - Ông không thể vào trong đó.
Ôi chúa ơi.
Ok, chúng ta vừa xác nhận tung tích của Franklin.
Hắn nhảy khỏi một chiếc tàu đang chạy ở Preston, Idaho.
Thằng Mỹ đen từ Chicago thì làm gì ở Idaho nhỉ? Hắn lạc lối chăng.
Franklin ở Preston, Bagwell ở Nebraska.
Tất cả bọn chúng đều chưa qua Mississippi.
Thăm bạn và gia đình sao? Tôi không nghĩ vậy.
Mà không phải ở phía Nam biên giới.
Chúng đều đi về phía Tây, và chúng ta cần biết "Tại sao".
Ra ngoài.
- Chuyện gì vậy? - Mày nói thằng Tweener đi đâu?
Trên con lộ chính này. Chắc nó đi kiếm xẻng.
- Chui vào. - Không.
- Không đâu. - Chui vào.
Tụi bay sẽ quay lại chứ?
- Ừa. - Này bọn bay.
Ê.
Coi này bọn bay. Tính luộc tao trong này à?
Tôi đang ở trên xe và kéo mạnh cái mông. Ở ngay sau đuôi của nó.
Tôi rút súng ra và con thú đó chồm lên.
Và tôi cho nó ăn ngay 1 viên đạn.
- Nó nặng bao nhiêu? - Cũng khá đấy.
- Tầm 110 kí. - Ra ngoài và tụ tập nếu anh muốn.
- Sẽ vui vẻ lắm đấy. - Ừ, tôi sẽ cố gắng.
Ê, định đào cái gì đấy?
Vài thứ ở trong sân của ông nội ý mà.
Tôi có 1 cái khá lớn ở đàng sau nếu anh muốn đào sâu.
Cái này là được rồi.
Mẹ kiếp nhìn mặt mày quen lắm đấy.
Có thể tao biết ông mày.
Không phải đâu. Ông ấy mới chuyển tới đây tháng trước...
Ông mày tên là gì?
Tên ông ý là "Ông nội", được chưa? Tính tiền được chưa?
- Tôi phải đi gấp. - Được rồi anh bạn.
Tôi sẽ tính tiền.
Tao tính sổ với mày ngay đây.
Tao nhìn thấy mày trên TV.
Mày là một trong số bọn ở Fox River.
- Ông nhầm rồi đấy. - Không, tao nghĩ tao đúng đấy.
Chúng tôi đóng cửa rồi.
Xin lỗi, ông bạn.
Hôm nay chúng tôi đóng cửa sớm.
Ê, chờ đã. Đứng ngay đó.
Mày sẽ nằm như thằng bạn của mày thôi, thằng chó ạ.
Thằng nhóc đâu?
- Thằng nhóc ở đâu? - Nó ở sau này.
Đứng dậy.
Đi nào, ông bạn cứng rắn.
Đi thôi.
Marucruz? Em yêu, mở cửa ra.
Là em. Là em đây, ok?
Fernando, cậu làm gì ở đây? Cậu không thể ở đây được.
Em biết. Em gái của chị đâu? Em cần gập cô ấy.
Nó đang chụp ảnh cùng bố và mẹ.
- Đám cưới cử hành lúc 2:30. - Em cần gập cô ấy ngay.
- Chú phải đi đi. - Cô ấy là mẹ của con em, Theresa.
Làm ơn.
Chị không muốn cô ấy lấy Hector phải không?
Tôi sẽ đi hỏi nó xem thế nào.
- Chờ ở đây. - Ok.
- Lance, tôi muốn hỏi anh cái này. - Sao vậy?
Anh biết tôi là ai chứ?
Tôi đã xem bản tin tối quá, có tôi có biết.
Nè, tôi không quan tâm. Tôi cũng có vài bộ xương để trong kho ấy.
Có 1 cái còn mặc váy cơ.
Cảm ơn anh. Tôi cảm kích vì đã không phán xét.
Tôi có thể nói rằng, cô chẳng làm gì sai cả.
Nhưng đó không phải việc của tôi, và cô cũng không cần phải nói về nó.
Mọi chuyện thì...
Tôi không mong muốn nó xẩy ra.
Được rồi, cô không cần phải trả lời câu hỏi đó.
Nhưng anh và anh chàng đó có gì...?
Anh nói đúng, Tôi không muốn nhắc tới nữa.
- Anh ăn xong rồi à? - Ừ.
Cô có lo lắng khi hắn ta vẫn ở ngoài kia không?
Đợi tôi 1 chút.
- Bố. - Sara, chào con.
Bố muốn nhắn cái này với con.
Bố vào đi.
Lance, đây là bố tôi, Frank.
- Mọi việc tốt chứ? - Bố, đây là bạn con, Lance.
Rất hân hạnh khi được gập ngài. Tôi bỏ phiếu cho ngài đó.
Cảm ơn. Tôi đánh giá cao việc đó.
- Sara, tôi nên đi về. - Không cần.
Chỉ vài phút thôi mà.
Bố vào trong văn phòng với con. Còn anh cứ tự nhiên như ở nhà nhé.
Chắc rồi.
Vậy...
...chương trình cái nghiện của con, chúng ta nói rất nhiều về việc sửa đổi.
Và con đã suy nghĩ rất nhiều...
Và con đã có vài lựa chọn sau cuối.
Và con biết nó ảnh hưởng tới bố.
Và con muốn nói xin lỗi bố.
- Con không cần phải nói xin lỗi. - Con cần đấy.
Và cũng thật khó hiểu tại sao con lại làm vậy.
Con chẳng nghĩ được con lại để xổng lũ tội phạm ra ngoài đường.
Con đã nghĩ con chỉ cứu mạng của 1 người vô tội.
Và con biết rằng bố không hề đọc về bản thông tin con đưa bố...
...về Lincoln Burrows, nhưng anh ấy vô tội...
...và rất nhiều người liên can đều đã bị giết.
Con vẫn ổn.
Nhưng con rất sợ.
Sara...
Bố sẽ giúp con vượt qua chuyện này.
Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua.
- Cảm ơn bố. - Bố hứa đấy.
- Kellerman. - Chúng tôi đã dò dẫy số mà anh gửi.
- Anh thu được gì? - Bị ngắt kết nối rồi.
- Số thuộc sở hữu của ai? - Chẳng của ai cả.
- Ý anh là sao? - Số đó đã không sử dụng trong 17 năm rồi.
Fernando...
- Cô ấy đâu? - Nào bình tĩnh đi nào.
Cô ấy sẽ tới và nói chuyện với anh.
Cô ấy đang trên đường tới rồi.
Tôi và anh trải qua nhiều thứ. Chúng ta là gia đình.
Và vì tôn trọng điều đó, tôi sẽ để cô ấy tự quyết định.
- Tôi sẽ không đi mà không có cô ấy. - Đó là quyết định của Maricruz.
- Mày nhồi nhét mấy thứ vớ vẩn vào đầu cô ấy. - Cô ấy khá khôn ngoan.
Theo cá nhân, tao không nghĩ cô ấy sẽ sống 1 cuộc sống trốn chạy.
- Nhưng để rồi xem. - Mày biết cô ấy không yêu mày.
- Tao không bàn về vấn đề đó lúc này. - Mày không bao giờ được nuôi con tao.
Nghe không hay cho lắm vì...
- Maricruz? Em yêu? Cô ấy đâu? - Em phải đi ngay.
- Cô ấy đâu? - Làm ơn, cảnh sát tới rồi.
Chị có nói là em ở đây không? Có không?
Maricruz...
Mahone...
Tôi sẽ xuống ngay.
- Ông Mahone. - Chúng đâu rồi.
Dạo này kiếm mấy cái thứ này khó lắm. Sẽ dễ hơn nếu đi kiếm bác sĩ.
Ông cần thứ gì đó để kiềm chế lo lắng.
Bác sĩ sẽ ghi lại. Đó là lí do tôi giao dịch cả cậu.
Mọi việc diễn ra theo cách này, tôi nghĩ vụ giao dịch kết thúc rồi.
- Anh không còn hỏi tôi về Shales nữa. - Phần đó kết thúc rồi.
Tôi không cần thông tin nào cho vụ án đó nữa.
Tôi nghĩ tất cả những gì ông quan tâm, là tìm được hắn.
- Không thể bắt hết chúng. - Tôi có thể nghe ngóng ở khắp nơi...
Midazolam, 15000 mmg mỗi tháng. Tao cần ở mày chỉ có thế.
Chúng ta hiểu nhau chưa?
Ông sẽ trả tiền tôi chứ?
Đây này,
- Các anh làm gì ở đây? - Tụi tao phải tới chó mày chứ, nhóc.
- Làm sao anh biết? - T-bag.
Đưa bản đồ đây.
- Cái gì cơ? - Tấm bản đồ.
Đưa nó ra đây.
Hắn nói là tôi cầm sao?
Chúng ta sẽ làm rõ mọi việc ngay.
Nói cho tao mọi việt không như tao nghĩ.
Có đây. Nhưng đừng lo.
Trước khi tao hủy nó, tao đã kịp cho nó vào bộ nhớ rồi.
Tới từ mồm của 1 thằng lẻo mép, thì chuyện đó thật khó tin.
Tao định săm lên người, cơ mà tao không có thời gian.
Một khi mày muốn khám xét 1 thằng tù chung thân, hãy luôn kiểm tra ví tiền của nó.
Nói cho tao biết tiền ở đâu.
Giờ, thì đừng có buông lời đe dọa, được chứ?
Tao sẽ đi thẳng vào vấn đề. Để bàn về việc lợi ích giữa 2 bên.
Tao có thông tin.
Tụi bay có sức vóc...
...cần thiết để bới cái đống mà thằng Westmoreland chôn.
- Chúng ta nên hợp tác. - Vì sao vậy?
Vì từ thời điểm này, tao là bản đồ.
Vậy thì, chúng ta sẽ chia 4 chứ?
Sai rồi. Mày chui vào.
Mày không đáng giá tí nào.
- Chui vào. - Được rồi.
Xin lỗi. Tôi giúp gì được không?
Ồ, xin lỗi.
Trời nóng quá.
Tôi muốn biết là bà định bán con xe kia với giá bao nhiêu?
- Hoàn toàn là ngoài tầm với của anh đó. - Coi nào. Cho tôi cái giá.
$40,000.
Nghe này, tôi nói bà nghe.
Tôi sẽ trở lại trong vài ngày tới, ok?
Tôi không giữ nó cho anh được.
Tôi nói tôi sẽ quay lại.
Với tiền mặt.
Xe đẹp đấy.
Đám cưới cử hàng lúc 2:30, Fernando.
Ta vừa có xác nhận về Fernando Sucre.
Hắn ta vừa ở Les Vegas.
Sau đó có 1 trạm xăng...
...chỉ điểm 1 gã đi xe máy có mô tả giống hắn ở Mesquite...
...1 giờ trước.
Về phía tây. Giống Bagwell và Franklin.
Đúng, nhưng trước hắn đi về phía Đông...
...và Bagwell ở Nebraska đi đường 80 về phía tây...
...và Franklin đi tầu tới phía tay, nhưng hắn đã nhảy khỏi...
- Mọi người biết D.B Cooper không? - Có, tên không tặc.
- Nhưng hắn chưa bao giờ được tìm thấy. - Nhưng hắn phải ở đâu đó.
Ai đó cướp máy bay tại Portland và nhảy khỏi máy bay ở Tây Bắc Thái Bình Dương
...và ai đó đã bị bắt 2 ngày sau đó tại Bisbee, Arizona.
- Không cùng 1 tên. - Cùng 1 tên.
Cùng 1 tên đã chữa chạy cho cái chân gẫy...
...ở 1 bệnh viện tư miễn phí đâu đó quanh Lake City.
Cùng 1 gã đi chiếc Nova bị nổ máy khoảng 10 dặm gần biên giới.
Cùng 1 gã gần như đã trốn thoát cùng với xe ăn cắp...
...nhưng hắn đâm phải 1 phụ nữ ở Bisbee.
Sử dụng xe gây ngộ sát.
Bị bắt và vào danh sách là Charles Westmoreland.
Nhưng hắn không hề mang theo tiền.
Nghĩa là...
...hắn đã chôn nó ở nơi nào đó trên đường.
- Sự thật sao? Ông khám phá ra à? - Không, Scofield khám phá.
Đó là lí do tại sao hắn muốn kéo theo ông già. Tiền chôn ở Utah.
Và chúng tới đó để lấy.
Chúng mày biết, ở Thái Lan, họ có cái chợ đen...
...mà mày có thể phẫu thuật những gì mày muốn, thậm chí là ghép tay.
Mày thật bênh, mày biết chứ.
Cứ đi đi. Ngã rẻ ở đâu đó đây thôi.
Trước hay sau đường Sheep.
Có chuyện gì vậy? Mày quên rồi sao?
Làm sao tao quên được cái đường Sheep chứ? Ở sau đường Sheep.
Bọn mày không cảm thấy ấm cúng khi chúng ta cộng tác sao?
Chúng ta chẳng cộng tác gì cả. Mày chỉ là tay chân thôi.
Từ từ, chậm lại. Đúng chỗ này. Có 1 con đường mòn nhỏ ở ngay kia.
Còn bao xa nữa?
1/4 dặm nữa, nếu tao nhớ về tỉ lệ.
Vậy đi bộ thôi.
- Frank? - Ừ, tôi sẵn sàng rồi.
- Mấy giờ chuyến bay cất cánh? - 8:00.
Nghe này, tôi biết anh xứng đáng với sự bổ nhiệm này hơn ai hết, nhưng hãy cẩn thận.
Mấy vụ Burrows này gây ảnh hưởng lắm.
- Ừm, chúng ta sẽ chờ đợi, như là anh nói. - Vấn đề có quá nhiều mục.
Luật sư của hắn, Nick Savrinn, đã bị chết.
Con hắn đang chờ tuyên án vì 2 tội giết người.
...và giờ luật sư chính của hắn đã mất tích.
Cô ta mất tích hay là đã chết?
Tôi nghĩ rằng anh nên biết trước khi đi đến Washington.
Bruce, có mối liên quan gì giữa những chuyện này không?
Có thể tốt nhất là ông không nên hỏi quá nhiều.
Giờ đi đâu?
Ngay ở kia.
Ngọn đồi chắn tầm nhìn rồi.
Trang trại ở phía bên kia cơ.
Việc đầu tiền anh làm khi có tiền là:
- Mua giầy mới. - Việc thứ 2, đồ ăn.
Việc thứ 3, 1 chai bia lạnh.
Việc thứ 4, 1 ít kem đánh răng.
- Mahone nghe. - Đặc vụ Mahone, xe đang chờ ngài trước cửa.
- Chuyến bay tới Utah sẽ cất cánh trong 1 tiếng nữa. - Tôi tới ngay. Cảm ơn.
Việc thứ 9, đi tắm.
- Việc thứ 10, chúc ngủ ngon. - 1 khách sạn đẹp và sạch sẽ.
Này, có cọc đánh dấu các nhà. Chắc là sắp tới rồi.
Các cậu thấy cái hầm chưa?
Bọn khốn quy hoạch cả khu rồi.
Nó biến mất rồi.